ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30NAMA.com
Telegram.me/Official30nama
تــرجمه و زیرنویس از Mahi
:فیلم ها و سریال ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.com
(برزیل)
دو سال قبل
رئیس پلیس اداره ی جنایی هونگ دو هونگ به قتل رسید
برای حفاظت از مامورین مخفی خود
اون قبل از مرگ فایلهای آنهارا از کامپیوتر خود پاک کرد
و پلیس ارتباط خود را با مامورین از دست داد
پس از اینکه پلیس دوباره فایلها را پیدا کرد
شروع به ردیابی میدانیه آنها کرد
تا گزارش همه ی آنهارا جمع آوری کند
از سر راه برید کنار
دوباره نه
برو خونه
متاسفم
برید کنار
دیوونه
سوار شو
گیرکردم
تموم نشد؟
میشه عجله کنی؟
نمیتونم اینطوری باهات حرف بزنم
گفتی کارش بیخطره!من تقریبا مردم
من اینو نگفتم
گفتم خیلی خطری نیست
اگه کری پس چطوری میتونی پلیس مخفی بشی؟
اگه راضی نیستی
باید جدا بشیم
- چی گفتی؟ - جدا بشیم
چی؟
جداشیم
لازم نیست.خودم حواسم هست
حالا عصبی نشو
خدارو شکر
پدرخونده مراقبم بوده
وگرنه تا حالا مرده بودم
پدرخونده
وقتی برم خونه برات چوب قوی خوشبو روشن میکنم
من از این به بعد بیشتر میخوام
- واسه چی؟ - دارم جونمو به خطر میندازم
فقط تو نیستی که اینکارو میکنی
پسش بده
آخه کونم درد گرفت
حقمه بیشتر بگیرم
یک خرچنگ به خوراک خرچنگ چی میگه؟
چی میگه؟
تمومش کن
فازت چیه؟
اینم بخشی از محمولست نمیتونم تو گزارش بنویسم
بیشتر میخوای چون باسنت درد گرفته؟
بازم یک ایمیل چرته دیگه
کد هنک؟
چی هست؟
(دنبالت میگشتم)
کد مخفی هنگ
ببین کیه
(تو کی هستی؟)
گفت جک سیاهه,یکی از مامورای هنگ
و اینکه بعد مرگ هنگ
هیچ رهبری نیست
فقط مامورای هنگ
کد رو میدونند؟
یعنی اینکه هنوز یکی پیدا نشده
(پس فردا در 1900) اون چیه؟
(اتاق فرمان اداره ی آگاهی جنایی)
بچه ها
یک عملیات اضطراری داریم
باید یکیو پیدا کنیم
به اسم جک سیاه
سن,جنسیت,قد,ملیت و نژاد
نامشخصه
فقط تاریخ و مختصات داریم
پس فردا در 1900
لوک,مختصاتو بده به من
هتل هاربر هنگ کنگ
گروه سرمایه داری
تانگ یو
در اون تاریخ یک مهمونی داشتند
(هتل هاربر هنگ کنگ)
متاسفم
سلام!منم
شروع نکن
باشه.فقط تو کد رو میدونی
به کمکت نیاز دارم
فقط میخوام
به پیدا شدن مامور گم شده کمک کنم
از اتاق کنترل
شاید جک سیاه یک آدم نباشه
یک شی یا سرنخ باشه
جزئیات رو از قلم نندازید
فناوری اطلاعات تایید کرد
هنگ فایلی به اسم جک سیاه داشته
ولی اطلاعاتش غیرقابل بازگردانیه
(گروه سرمایه داری تانگ یو)
افتتاحیه ی مراسم
تا چندلحظه دیگه شروع میشه
اجازه بدید از آقای رئیس لو تانگ یو درخواست کنیم
چند کلمه برامون صحبت کنند
چی شد؟
حل ندید!من حاملم
خوبی ؟میشه یکی جواب بده؟
چترنجات یک هدیه ست
یکی از دکمه هارو انتخاب کن
آبی
نه.بهتره قرمزو انتخاب کنی
من آبی رو انتخاب کردم
باشه
با تلفنم تماس بگیر.کنترل اینجا دست تو
بله قربان
اسکی تو شب؟
هی!زودباش
بهم نگفتی نقشتو عوض کردی
بهت بر خورد؟
راستش نه
راسته کار خودم بود
مراقب باش
اگه به دخترها پول بدم میان
منشی جدید پدرم حامله ست
بهش بگو اینجا باشه وگرنه اخراجه
ماشینو پارک کن
این دوستته؟
فراری زرد رنگ جلومه
آلفا فاکس 3882
از جاده ی هنک کینگ به سمت خیابون لوکیوال پیچید
تیم سی,دنبالش باشید
فقط قرار بود اونجا یکم شوخی کنی نکنه دزدی هم کردی؟
پلیسا از کجا پیداشون شد؟
تیم دی!موقعیت ساعت 9.جلوشو بگیرید
بله قربان
مظنون به سمت غرب جاده ی کونور رفت
به نظر یکی کارش درسته
شرط چی؟
همش
همش؟
پلیسه خیلی خشنه
خوشبختانه من یک نقشه ی دومی هم دارم
همش
منم رو تو شرط بسته بودم دیگه!پولمو بده
از کجا آوردیش؟
از لم تانگ یو کش رفتم
وقتی بفروشمش,برات صدف میخرم
دوست ندارم
اسباب بازیه اولترامن چطور؟
یکی از اینترنت برات سفارش میدم
فقط چون ازم خواستی
این خوبه
ممنون
تعجب نداره که تو مدیری
مجبور بودی خودت کارارو بکنی
میبینی؟زیر زره بینی
شامل درآمدم هم میشه
راستی یادم اومد
گفتم بهت که لوازم سیمکشی هنوز حاضر نیستند
ولی بازم باهاش بازی کردی
خوشبختانه چترنجاتو بهش دادی
خودمم امتحانش نکرده بودم
ممکن بود بمیری
اینم سهمت.واسه خودت اسباب بازی بخر
این چیه؟
کرایه؟
چیه کمه؟
پسش بده
نمیتونی دودقیقه دنگ دنگ نکنی
اینقدر بیفکر نباش
رئیس!آقای شیو آقای کوک درخواست ملاقات کردن
بریم
ولی اول باید غذا بخوریم
دو ساعت دیگه میریم
ژاکتمو بیار,باشه؟ممنون
کی اینکارو کرده؟
سرت شلوغه ها
بخورش دیگه.یک کاسه ی کوچیکه
عجله داریم
قهوه میخوای؟
فکر خوبیه
سی یونگ قهوه بیار برامون
باشه
تو کدوم خری هستی دیگه؟
برو قهوه بگیر,بهت ملحق میشم
سو یونگ.ملاقات تموم شد بهم خبر بده
باشه
به افتخار هنرنماییش تشویقش کنید
تشویق میخواستی دیگه؟بفرما
بکش اونور
تمجید میخواستی؟
یا میخواستی دستگیر بشی؟
ببخشید دیر کردم
حالا که پلیسها دنبالمون افتادن
خیلی کمتر سود میکنیم
راستش,یک گزارش براتون آماده کردم
ولی فکر کنم علاقه ای ندارید
بزارید خلاصش رو بهتون بگم
تا حالا پلیس به مدت سه ماه دنبال ما نبوده
فرض کنید که در سه ماه هیچ پولی درنیاریم
با سرجمع همه ی مخارج کلی
کلا میشه دو درصد سودی که
من تو سه سال گذشته برای این شرکت درست کردم
مبلغ خیلی کمیه,پس ارزش نگرانی نداره
سوالی نیست؟
اصلا لازم نبود
فقط زنو بچه ی
لم تانگ یو رو میدزدیدی
واسه چی اینکارو کنی آخه؟
زمونه عوض شده
ما هم باید کار خودمونو بکنیم
و به پلیس در حفظ نظمو قانون کمک کنیم
هدف اینه که
تجارت لم تانگ یورو به محض اینکه شروع کرد از بین ببریم
دیگه جرئت نمیکنه پاشو بزاره تو قلمروی ما
کارت خوب بود لم
من باید برم
اگه کارم داشتید خبرم کنید
جلسه تمومه
سلام آقای تانگ
مینگ
تعجبی نمیکنم که چرا گفتی سهامم تانگ رو ارزون بخرم
قیمت سهام مثل چی کشید بالا
هرچی ازم برده بود پس گرفتم
حتی چندبرابر بیشتر
طبق برنامه
میدونم این فکره لم بود
خیلی با جربزه ست
تحت تاثیر قرارم داد
درسته
حالا میدونم کیو باید بفرستم برزیل واسه معامله
لم
بهش اعتماد دارم
میدونم از اون پیرپاتالا خوشت نمیاد
اونایی که همش دارن غر میزنن سرت
فکر همه جاشو کرده بودم
ولی پلیس بعد یک دقیقه پیداش شد
فکر میکنی بینمون جاسوس داریم؟
بریم
پس جاسوس چی میشه؟
برو
یادت باشه من تنبل نیستم ها
دستش افتاد
درستش کن
بازرس کیو
لم تانگ یو یک بخش از
تجارت داروی تاک مورو میخواد
فکرکنم یکی بخواد بهشون درس عبرتی بده
نیروی پلیس هنگ کنگ برای بازجویی صداشون کرده
دیشب بین ساعت 7تا10 کجا بودی؟
تو سالن ورزش شرکتم بودم
شب؟
ببخشیدا
ولی وقتی مقامت بالا باشه
میفهمی که
خیلی هم عجیب نیست
کسی هست شهادت بده برات؟
فی
بازرس کیو هستم از اف بی آی
اینطوری باهاش صحبت نکنید
آقا خوشتیپه ازتون توقع احترام داره
چون فکر میکنه خیلی بارشه
مودب باشید
بزارید احساس خوبی داشته باشه بعد ازش حرف بکشید
البته حق با شماست.رئیسی دیگه
هروقت بخوای میتونی کار کنی
آره,خرش کنید
بزارید باورش بشه
داره یادتون میده؟
دانشگاه هنگ کنگ؟باید خیلی باهوش باشی
بپرسید بعد از فارغ التحصیلی چکار کرد؟
دانشگاه اخراجت کرده ولی نمرهات خوب بوده
کارت چیه؟
بزار ببینم
چیز دیگه ای نداری بپرسی؟
خودشه.حالا داره یک چیزیو مخفی میکنه
سوال پیچش کنید
شغل اولت چی بوده؟
خیلی سرتون شلوغه هم باید گوش بدید هم بپرسید
بزارید خودش بپرسه
متاسفم آقای لم
خیلی سرم شلوغ بود امروز نهار نخورده بودم
واسه همین همکارام بجام اومدن
آی کیو 140 داری
ولی انگار خیلی از صحبت کردن خوشت نمیاد
از جواب دادن طفره میری
پلیس مبارزه با جنایات؟
یک حروم زاده ی فضول
درکنارش
تو نیروی پلیس هم هست
خیلی باید عوضی باشی
زدی به هدف
خیلی عوضیم
ولی داریم کارمونو میکنیم
به هم کمک میکنیم.مثل یک خانواده
برعکس جنایتکارا که پشت همو خالی میکنند
درواقع خیلی آسونه
با ما همکاری کن,اعتراف کن
بعدش همه میریم خونه هامون
شوخیت گرفته؟
از اونطرف شیشه
و با یک بلندگو ازم سوال میپرسی
اونوقت میخوای پرونده رو هم حل کنی؟
تنبلی نباشید
آبروی هرچی مامور قانونه بردید
دوستان اعتراض آقا خوشتیپه رو که شنیدید
بیاید بهتر عمل کنیم
بیاید یکم کاغذ بازیشو بیشتر کنیم
هروقت آقای لم تصمیم گرفت همکاری کنه
اون برگه هارو پر کنه تا بفرستیمش خونه
من دارم میرم.فردا میبینمتون
وقتی اولین سوالو ازم پرسیدی
و من اینکارو کردم
متوجه شدی که
یک حالت خاصی داشتم؟
هیچی ولش کن
بیا به مویی کی
تولدت مبارک
ممنون
ممنونم
به سلامتی شما و لبخنداتون
یک بوس بده به عمو
چرا من عموم؟
برو بچه رو ببوس
چرا؟خجالت میکشی؟
میدونستم
من به زودی قرار برم چین و یک مدت نیستم
چون تولدته,باید جشن بگیریم
میتونی مندی رو هم ببینی
پس چرا وقتی بدنیا اومدی دفنت نکردن؟
مندی,دیر شده
باید بری بخوابی
وگرنه بزرگ شدی یک پاپ استار نمیشی ها
پس میخوای خواننده بشی آره؟
از کام سا نیدا خوشت میاد؟
یکم برات صدف خریدم
قبل خواب باید اینارو بخوری
- باشه - عمه مویی
آره
بیا بغلم
بیا...یکم سوپ بخور
یه بوس بده
چرا نمیزاری فرزند خوندت بشه؟
دوستش نداری؟
چرا.تصمیم دارم باهاش ازدواج کنم وقتی بزرگ شد
حدس بزن آرزوی تولد امسالم چیه
میخوام برم برزیل
میخوای رقص سامبا یادبگیری؟
خب؟
رئیس
دارن میان.عجله کنید
چرا برگشتی؟
من رئیسم.نمیتونم ولت کنم
بدو!این سالن ماساژ امن نیست
بدون کمک تو اونروز
فکرمیکنم
هنوزم دارم برای تو کار میکنم
اینطوری نگو
ولی وقتی پای مواد میاد وسط
نمیتونم قولی بدم
اگه یکم دیگه حرف بزنی ناراحت میشم
به سلامتی
یک شعبده به مناسبت تولدت دارم
دوباره؟
به سلامتی
خودشه
فقط اگه یکم آهسته تر بود
دوباره نگاه کن
بله قربان
خب؟
یک پیام دیگه از طرف جک سیاه
چی گفته؟
تا یک ساعت دیگه در 1400
دارم مختصات رو میفرستم برات
باشه
لوک!اینو چک کن
ماکو,استرادا دو لوتوس
گروه تاک مو یک هتل اونجا دارن
الان برو اونجا
تا یک ساعت دیگه؟نمیتونم
نمیخوان نیروی پشتیبانی اونجا باشه
خودت باید بری
نمیشه,دریازده میشم
خودم شخصا برات یک کادوی بزرگ میخرم باشه؟
هنوز دفعه قبلو یادم نرفته چه وحشتناک بود
بهت قول میدم خیلی بزرگه باشه کادت
میشنوی منو؟
(ماکو,چین)
جک سیاه,دوست دارم
آروم بگیر باشه؟
دارم نقش بازی میکنم
اگه نمیتونی تحمل کنی میتونیم جدا بشیم
وقتی جک سیاهو پیدا کردیم
حتما اینکارو میکنیم
زودباش جک
خودتو نشون بده
اینجا
استخر)؟
کدوم استخر؟
تی
چی بلغور میکنی؟
بک؟این یعنی چی؟
مایوتو بپوش برو استخر
دو تیکه هم باشه
شوخیت گرفته؟
صبرکن ببینم,لباس تنته؟
مایو دو تیکه کوش پس؟
من باسن خشگلمو به تو نشون نمیدم
قرار نیست واسه من اینکارو بکنی
داری کارتو میکنی
جک سیاه مایو دوتیکه خواسته بود
حتما دلیلی داشته
که ااینو گفته
(پشت سرم)
چای کیسه ای؟
چای کیسه ای میخوای الان؟
اون داره چای کیسه ای میخوره
من کد رو وارونه بلدم کی میدونه اون کیه؟
من خیلی جذابم
جذابیت ازم فوران میکنه
خانم
لطفا برید کنار
خانم,داره میره.برو دنبالش
(تو کازینو میبینمت)
کازینو هم دارن؟
آروم باش..آروم
هوی..برگرد سر کارت
صبرکن,الان برمیگردم
کد مورس؟
آی
ام
بی
جی
(من جک سیاهم)
واقعا خودشه
کجا رفت؟
پیداش کن!زودباش
خیلی به من خیره شدی
من دوست دارم به مردهای خوش قیافه خیره بشم
جرمه؟
تا حالا منظره ی اس ام رو تو روز دیدی؟
امتحانش کردی؟
غذاهاش؟
چکار میکنی؟
داری اذیتم میکنی
معلومه
باید اجازه بدم ادامه بدی؟
آره ادامه بده
ادامه بده
آره
اداه بده
باورم نمیشه با این قضیه کنار اومدم
و اجازه دادم دستکاریم کنی
بازم کد مورس؟
لباس لاستیکی تنته
پاهاتم خیلی مشتاقانه باز کردی
خیلی لقمه ی بزرگی هستی
شوخیت گرفته
مثل اینکه خیلی خوشت اومده بود
چیزی احساس نکردی اصلا؟
برو دنبالش
عمرا اگه برم
اتاق 3308؟
اونطرفه
ببین,اسممو عوض میکنم اگه سهمم رو سه برابر نکنم
اتاقو اشتباه گرفتید خانم
بازرس کیو,یارو خیلی منحرفه سه تایی میخواد
چکار میکنی؟
چرا سرتو نیاوردی پایین؟
هرزه کوچولو!میکشمت
فکرشم نکن
تمومش کن
وایستا
(شنژن,چین)
فرار کنید رئیس
فرار کن
لم, شو آسیب دیده
برش گردونید هنگ کنگ
روز سختی بود
رئیس من باید یک چیزی بگم
باشه.چی میخوای بگی؟
ما فقط محافظین شما نیستیم
شما جون مارو نجات دادید
دفعه بعد گفتم فرار کن
باید گوش بدی
بسیار خب
الو؟
چرا اینقدر طولش دادی؟
اشتباه گرفتید
الو؟
تو منو کشوندی ماکو
فکر کردم بهم خوش میگذره
ولی تقریبا مردم
و چیزی که میخواستم رو هم نگرفتم
باشه بابا باز چی میخوای ؟خانواده نداری
چی میخوای بگی؟
کی براش مهمه اصلا؟
هیچی
هیچی بهت نمیگم
من درمورد چیزایی که تو فکرته صحبت نمیکنم
دارم راجع به مراسم کفن و دفن میگم
برام مهم نیست.سهم بیشتری میخوام
پاداش . بیمه درمانی
باشه.هرچی تو بگی
واقعا میگم
به جک سیاه پیام بده
واسه امشب قرار بزار
حرف دیگه ای نداری؟
هنوز بهت یک هدیه ی بزرگ بدهکارم
ممنون.باشه؟
حالا بهتر شد
کجا میریم؟
اتاق ماساژنریم ها که پدرمون درمیاد
قطعا درمیاد
لعنت
تو ماکو دیدمش.خب که چی؟
اینم تلفنشه
این چیه؟
به جک سیاه پیام بده
واسه امشب قرار بزار
یک امتیاز برای سالن ماساژم
رقابت سخته
من باید ایده های جدید واسه نگه داشتن مشتریام داشته باشم
یک لینک واسه تخفیف سی درصدی
هیچی نیست
من امتحان کردم
حتما اینجا آنتن نمیده
چه خبر شده آقا؟
بزار من برم
- عصبی که هستی زشت میشی - هنوز عصبی هستم
تو اینکارو کردی؟
نه
کی دستور این کارو داده؟
واضحه که عاقبت کار خائنین رو نمیدونی
حرف بزن وگرنه خانوادتو با خودت چال میکنم
حالا که فهمیدید اشتباه شده بود
میشه من برم؟
دوربینهای امنیتی رو چک کردم
یک مرد تو کازینو دنبالت بود
یک جای کارت بووداره
آدما همیشه دنبال من راه میفتن
اینکه معروف باشی مگه جرمه؟
لطفا بزارید برم
حتما اشتباه گرفتید
هیچ اشتباهی نبوده
بزارش زمین
من خوب میدونم تو کی و چی هستی
پلیس هنگ کنگ
مامور مخفی سی بی آی
دینگ سو کو
خیلی وقته ندیدمت
سورپرایز
دلت تنگ شده بود برام؟
من که نشده بود
برادر فون هی
آقای ک.ک, یک میلیارد پول زیادیه
میخوام بدونم اشتهای شما چقدره
بابت این قضیه متاسفم
بعد از ملاقاتمون دنبالتون کردم
توقع نداشتم آشنای سابقم رو اینجا ببینم
چه بی ملاحظه
باورم نمیشه
از بین همه ی آدما
یک جاسوس بزرگ میکردم
ک.ک مینگ به تو مشکوک نشد
قطعا خودش جاسوس گذاشته بود
میدونم
کلا خیلی آدم بدبختیه
تو بهم شک کردی؟
اگه یکروزی برسه که
بفهمم بهم خیانت کردی
میخوای چکار کنم؟
اگه یکروزی بفهمم که
تو جاسوسیم رو میکردی
توقع داری من چکار کنم؟
خواهیم دید
این برادر فون هی کی هست؟
قبلا یکی از دلال های بزرگ مواد هنگ کمگ بود
شایعه شده بود مرده
تو شیش ماه گدشته یکی تو میانمار دیده بودش
با غولای مواد آسیا در ارتباطه
تو برزیل مراقب باش
باید برم
( رهبر ساعت دو میخواد ببینت)
تو از کجا راجع به دینگ میدونستی؟
هونگ قبلا ازم خواسته بود جونشو نجات بدم
تو تو مهمونیه تانگ یو پیدات نشد
و قاتلا تو ماکو اومدن سراغت
اگه تو جای من بودی
درمورد خودت چی فکر میکردی؟
خبر نداشتم رئیس نقشه هاشو عوض کرده
درمورد حمله ی تو ماکو هم خبر نداشتم
چرا بعد از اینکه هونگ مرد
رهبر جدید انتخاب نشد؟
پلیس بیخیال من شد؟
فایل اطلاعاتت از بین رفته بود
هرچیزی که گفتی غیرقابل اثباته
اثبات هویت من کار خودته
دینگ کجاست؟
الان کجاست؟
مرده
فون هی بهش شلیک کرد
بعد از اینکه کوک مینگ گرفته بودش
تقصیر من بود
که هویتش فاش شد
متاسفم
رو چه پرونده ای کار میکردی؟
گروه تاک مو
بزودی با فروشنده ها درارتباط خواهم بود
این اعدادو یادت بمونه.با من تماس بگیر
بله قربان
بهم شک داری؟
تو یک لحظه یکی داره پیام میده اون یکی هم داره میخونه
این نمیتونه تصادفی باشه
حتی اگه شو پاک باشه
دختره مشکوک میزنه
از شرش خلاص شو
یک تور ماساژ؟
(برزیل)
لوک,چی پیدا کردی؟
اینجا
ساعت نه بیست دقیقه
شو از یک پارکینگ بیرون برده شد
جالب اینجاست که
در 9:45 یک عده مسلح ریختن تو ساختمونش
دوتا گروه مختلف
چه خبره؟
نگران نباش
فقط میخوام یک چیزی بخورم
باشه؟ممنون
(گروگانگیرا با فروشنده ها در برزیل قرار دارن.پشتیبانی میخوام)
(با همین خط باش.پیدات میکنیم)
پول ماساژو کی میده؟
هرکی اول بره بیرون
رئیس وونگ
دستوری از اداره ی امنیت نرسید؟
چرا
پلیس برزیل هنوز داره رد تلفن رو میزنه
پلیس مخفی ها معمولا میمیرن
نه واسه اینکه کارشون خوب نیست
یا کسی بهشون خیانت میکنه
بلکه واسه اینکه نیروی پشتیبانی بهشون نمیرسه
لطفا کمکم کنید
سریع تر
جنسو نشونم بده
لوک
بزارش رو بلندگو
خوبه!پولو منتقل کن
جواب دادی
حتی برزیلیا هم نمیتونن بکشنت
واقعا کارت درسته
فقط حیف که وقتت تموم شد
میدونی اشتباهت کجا بود؟
خیلی حریصی
پول که مهم نیست
برش دار.من که نمیتونم همشو خرج کنم
ولی تو قدرت میخوای
میخوای جای منو بگیری
اینقدر عوضی نباش
نقشت واقعا کار کرد
هم پولو گرفتی هم جنسو
کاملا مشخصه
با کنار رفتن تو
میتونم همه چیزو به تو نسبت بدم
خوشبختانه دفعه قبل نکشتمت
وگرنه الان نمیدونستم چکار کنم
تو زندگی بعدیت زرنگ تر باش
اینطوری باید از زندگی صدف وارت بیرون بیای
ولی ایندفعه,کارت تمومه
نه,کار تو تمومه آقای رئیس
کوته فکری زندگیو واسه بقیه سخت میکنه
ولی کوته نگری خودتو به کشتن میده
حریص بودن طبیعیه
ولی زیاد از حدش مردمو عصبی میکنه
مخصوصا آقای تانگ رو
اون این قرارو گذاشت
تا ببینه اشتهات چقدر زیاده
و چقدر میتونی بالا بکشی
مطمئنم
مطمئنم دفعه قبل تو جنسارو برداشتی
پس کار تو بود مینگ
مینگ,قبلا هم بهت گفتم
تیراندازای خوبو بردار
یا حداقل خسیس بازی درنیار
خوش بگذره
از سفرت لذت ببر
لم
من جنسو دارم
تمومش کن
باشه
سالن ماساژو بیخیال شو,برو خوش بگذرون
برو بیرون
تو کی هستی؟
اونروز با لم تانگ یو و اون دختره تو ماکو
اولین بارت نبود با پلیس تماس داشتی
خب؟
حرفی نداری بزنی؟
چرا,من پلیسم
نمیتونم انتخاب کنم کی باشم
ولی میتونم انتخاب کنم کیو نجات بدم
ما برادریم...همینجا
اگه احساسش نمیکنی یعنی هرچی میگم چرنده
میخوای من بمیرم؟
هیچکدوم از اینا لازم نیست
شلیک کن
اگه نیاورده بودمت به برزیل
کوک مینگ کشته بودت
ازم پرسیده بودی اگه یکروز بهت خیانت کردم
ازت میخوام چکارم کنی
جوابم اینه
هیچوقت به مغذم خطور نکرده بود
هیچوقت قصد نکردم بهت خیانت کنم
حالا که کوک مینگ مرده
میتونم جاسوسیه پلیسارو برات بکنم
از این به بعد اینکارو میکنیم
میخوای جاسوس دوجانبه باشی؟
از پلیس استفاده کنی تا جلو بیفتی؟
کارت همینه
همینه
من جک سیاهم
جنسو نشونم بده
سفارش نودل بدید
بله قربان.دریافت شد
پدرخونده
ممنون مه به من برش گردوندی
بهت یک هدیه بدهکار بودم
پای حرفم موندم
لوس نشو
باید خوشحال باشی.گریه نکن
برادر فون هی رئیسه منه
من ده سال پیش به عنوان مامور مخفی کارو شروع کردم
و بعد رهبرم کشته شد
قبل مرگش بهم گفت که برای پیدا کردن جاسوس جایزه گزاشتن
چاره ای نداشتم
بجز اینکه فایلامو حذف کنم
هیچکس نمیدونست اون پلیسه
ازم خواهش کرد تا برش گردونم
نه؟
من سه سال پیش
جونتو نجات دادم
خالی میبنده من تو نقش بازی کردن حرف ندارم
تو آب انبار چکار میکردی؟
کیو بهم گفت ارتباطش با تورو از دست داده
شک کرده بودیم کوک مینگ گرفته باشت
خیلی وقته ندیدمت
اگه اینطور بود اون میکشتت
پس من باید وارد عمل میشدم
جک سیاه چی؟
راستی یادم اومد
جک سیاه نمیدونه که زنده ای
باید همینجا بمونی
بخور,بخواب و خوب شو
همینجا میمونی تا همه چیز تموم بشه فهمیدی؟
چه مهربون
- یک چیزی برات دارم - چی؟
این باید برای فکر و جسمت خوب باشه
چی هست؟
روزی چندتا از اینا ببین
اینا چیه دیگه؟
بس کن دیگه
تنهایی حوصلت سر میره
الان تو بد سنی هستی
صداتو ببر
تو به چی میخدی؟
چه مهربون
پس من چی؟
بیا توام بگیر
خودتو مسخره کن
شو و لم هردو مدعی شدن جک سیاه هستن
کی راستشو میگه؟
والدین شو دکتر بودن
وقتی کلاس اول بود
ریاضی سال ششم رو میخوند
تو 15 سالگی با خانوادش رفت اروپا
اونا تو تصادف ماشین کشته شدند
هیچی دیگه درموردش نیست
تا تاک مو
از لم سه سال زودتر وارد این کار شده
ولی لم ازش جلو میزنه
شو کد هنگ رو میدونست و جونمو نجات داد
لم هم درمورد جک سیاه میدونست
اینجا کجاست؟
آپارتمان لم
یک فکری دارم
وقتی هنگ رو ملاقات کردم
چه پزی میدی
پسرم بهم یاد داد
اون تو مرکزه
و من میتونم ازش حفاظت کنم
یک چیزی فهمیدم
4ماه پیش
یکی کامپیوتر هنگ رو واسه دو دقیقه هک کرد
وارد شده و
پوشه ی جک سیاه رو حذف کرده
همچنین روش رمزگشایی کد هنگ رو
یک چیزیو از قلم انداختیم
شو کازینوی آنلاین تو ماکو رو میگردونه
متخصص کامپیوتره
سرور پلیس رو هک کرده
میدونسته ما جک سیاه رو گم کردیم
نمیتونسته هویتش رو تثبیت کنه
واسه همین خودشو جای اون زده
واسه چی همچین رییسکی کنه؟
تو چی فکر میکنی؟
تو گفتی لم ازش بهتر بوده
یک قاچاقچی
از شکست متنفره
میخواد از اطلاعات ما درمورد قاچاقچی ها استفاده کنه
تا لم رو شکست بده
اگه دنبال همچین هدفیه
دزدی از قاچاقچی ها که سریعتره
لم فرد مورد نظر ماست
مامور مخفیه اصلی
شو فقط یک هکره
یک دغل باز که میخواد دزدی کنه
آقای تانگ میخواد فردا شب منو ببینه
میخواد فرداشب درمورد معامله ی مواد صحبت کنه
اجازه بدید بهتون همکار و
دستیار جدیمو معرفی کنم
به سلامتی
میدونید چرا من فقط دنبال موادم
نه فسق و فجورای دیگه؟
چون دوستش دارم
نمیخندی از جکم خوشت نیومد؟
تو فارق التحصیل دانشگاهی ولی نمیفهمی من چی میگم
یک آدم تحصیل کرده باید آینده ی روشنی داشته باشه
چرا تو پلیس نشدی؟
واسه چی؟عدالت؟
من باید پول دربیارم
اوناهم حتی از پوسترهای خدای پول واسه عیدای چین استفاده میکنند
نه پوستر پلیس
نکته ی خوبیه
بخورید,غذا سرد میشه
زودباش
برادر فون هی,بجز اینکه پولدارید
دیگه هیچی ازتون نمیدونم
آدمکش کوک مینگ
اون پاک
وایستا
خوبه...حرکت
نزدیکتر
به دوربین نگاه کن
لبخند بزن
لعنتی
داریم غذا میخوریم.کثیف کاری راه نندازید
اگه میخواید به ما ملحق بشید
میخوام یک کار خوب بهتون بدم
نظرتون چیه؟
خیلی واسه ناز آوردن پیرید
برادر فون هی
راستش
من به شما مشکوکم
چی؟
میخوای بدونی چرا؟
میگم بهت
برمیگرده به زمانی که شروع کردم
میدونی..یکی بهم ماموریت داده بود که
براش آدم بکشم
یک آدم غریبه
بعدا فهمیدم که اسمش
کارینا بود
از کجا فهمیدم؟
وقتی داشت میمرد پشت تلفن بود
طرفی که اونور خط بود اسمشو صدا میزد
کارینا!کارینا
از اونجا فهمیدم اسمش کارینا بوده
کارینا
اولین کارم بود و حسابی ترسیده بودم
وقتی با چاقو زدمش
خونش پاشید همه جام
اینقدر بهش ضربه زدم تا مرد
حدس بزن
چه احساسی داشتم وقتی اون همه خون کف زمین دیدم؟
انگار یک ماهی کشته بودم
بجز اینکه
اون بهم خیره شده بود
و یکم ترس برم داشته بود
چکار کردم؟
چشاشو از حدقه درآوردم
برادر فون هی
من درمورد شما تحقیق کردم
اسم همسر سابقت کارینا بود
به نظرم خیلی تصادفی میاد
اسم همسر من کاترینا بود نه کارینا
اگه تو زن منو کشته بودی
الان اینجا تو کار مواد نبودی
پس باید خداروشکر کنم که
اسم زنت کاترینا بوده مگه نه؟
به سلامتی ما
به سلامتی
چطور تونستی تحمل کنی؟
باید ازت تشکر کنم
وقتی نزدیک بود کنترلمو از دست بدم به تو نگاه کردم
تو منو یاد کسی که واقعا هستم انداختی
الو؟
کیو هستم
به بن بست خوردم
لم دیگه به من اعتماد نداره
تصمیم دارم حرکت آخرو بزنم
نه!هچکار نکن فعلا
به دو علت
اول اینکه تو تنها کسی هستی که داریم نباید اتفاقی برات بیفته
دوم اینکه
ما تو آپارتمان لم میکروفون گذاشتیم
بزودی همه چیز معلوم میشه.باید صبر کنی
وقتی چیزی بپیدا کنیم خبرت میکنیم
و نقشه ی بعدی رو میریزیم
باشه؟
حتما
این اتحادیه ی بین المللی مواد
کار اصلی رو تو این تجارت انجام میده
طبق گفته های جاسوس ما تو سی بی آی
شو قصد داره این معامله رو بهم بزنه
نیرو باید آماده باش باشه
( زشو آماده ی رفتنه,آماده ی دستگیر کردنش باش )
دنبال من میگردی؟
این بلیط هواپیما به مفصد تایوانه
و کلید یک خونه
همه چیز هماهنگ شده
بهت قول میدم همه چیز امنه
میتونی از نو شروع کنی
یک بلیط به مقصد مالزی برات گرفتم
همه چیز هماهنگه
این مسخره بازیو تمومش کن
نه
مگه زندگی پر از ماشینای سریع و زنای خشکل مشکلی داره؟
یکم استراحت کن
نمیزارم کسی منو متوقف کنه
کی پشت دره؟
یکی از ده جوان فوق العاده؟
خب چی میشه اگه تو بری داخل؟
میخوای من برم؟
متوجه ام
بچه ها تصویر رفت
بچه ها
بلندشو
سوار شو
- سوارشو - برو رئیس
بریم
با من بیا
بریم
برو .راه بیفت
دینگ برو
من خوبم
چکار میکنی!زنگ بزن مرکز
تا وقته که تیرش گیر کرده
فرار کن
به من فکر نکن
1..2
برو!منتظر چی هستی آخه
آروم
عجله ای نیست
خونسرد باش
میدونی چرا شبکه ی ای وی
تو بهشت مجازه؟
چون هرکار ما میکنیم
بهشتیا دارن نگاه میکنن
طاقت بیار!خوب میشی
طاقت بیار
گوش کن
فکر نکنم دووم بیارم
از سگم نگه داری کن
تو آشپزخونه غذا براش هست
دنبال خودت راش ببرش,بهش غذا بده
دیگه شیرین کاری درنمیارم
ایندفعه واقعا باید جداشیم
نه
نه اگه این منو بکشه
امکان نداره
فهمیدم
از مرکز
اونجارو منفجر کردن
ولی شو پیداش نشده
به پلیس هنگ کنگ بگو دنبالش باشن
سو یانگ مرد
چطور تونستی؟
خوبه
میخوای بچه خونده ی خودتم بکشی؟
بفرما
تمام این سالها
برای اینکه مندی رو از کثافت کاری دور نگه داری
از عمه موی خواستی ازش نگهداری کنه
عجب پدر معرکه ای هستی
میخوای زنده بمونه؟
خودتو بکش
انصاف داشته باش.تو پلیسی مثلا
همیشه حواست جمع بوده
هیچ پلیس دیگه ای نمیتونسته ردتو بزنه
توآپارتمان لم میکروفون گذاشتیم
بزودی همه چیز معلوم میشه
باید صبر کنی
کیو چطوری تونست ؟
مگه اینکه تو باهاش همکاری کرده باشی
ادامه بده
ازم پرسیدی اگه من جاسوس باشم توقع دارم چکار باهام کنی
اگه تو جاسوس باشی چی؟
ما برادریم..درست اینجا
اگه احساسش نمیکنی پس هرچی من میگم چرتو پرته
تو اینو گفتی
ده ثانیه
پای حرفت وایستا
پوکه ی خالی
وقتی بخاطر مندی حاضر شدی از جون خودت بگذری
فهمیدم آدم بدی نیستی
کار ما هیچ ربطی به اون نداره
من دوست دارم که اون فرزند خوندم بشه
ولی نمیخوام کسی بفهمه که
پدرخونده ای مثل من داره
ولی تو فرق میکنی
تو یک پلیس واقعی هستی
هیچوقت دنبال دزدیدن مواد نبودی ,بودی؟
چرا
یکیو استخدام کردم
ولی یک چیز مشکوک بین تو و کیو پیدا کردم
پس تصمیمو عوض کردم
راستش درست میگی
درمورد سو یونگ
مطمئنم تو اونکارو نکردی
پلیسا
جنسامو منفجر کردن
برام مهم نیست جاسوس کیه
میخوام بمیره
کاپیتان برزیلی باحاله
کی از کی میترسه؟
این همون یارو تو سوناست
ادعا میکنه کیگانگ بلده (یک نوع ورزش چینی)
از شرش خلاص بشیم بریم سالن ماساژ
زودباش
یکم دووم بیار رفیق
اولین بارم که نیست
لم بهم گفت
هرکسی یک انتخابی داره
مبارزه با جرایم از اونطرف
پلیس از اینطرف
تو کدومو میخوای
نمیتونی تصمیم بگیری؟
من بجات انتخاب میکنم
چشماشو نگه دار
نه!برو به جهنم
قبل از اینکه یادم بره
تیم ضربت پلیسم اونجاست
نیروی پلیس دیروز در حرکتی
به اتحادیه ی بین المللی مواد یورش برد
و رئیسش تانگ پانک هو رو گرفت
که توی پولشویی و آدم کشی دست داشت
پلیس بیان کرد که این حمله
نتیجه ی
یک عملیات مخفی بزرگ بوده
من تو یک لحظه به تو نگاه کردم و تونستم خودمو کنترل کنم
تو منو یاد کسی که بودم انداختی
من یک پلیسم
(باک کوچولو در شش ماهگی)
(با کوچولو در مسابقه ی تکنوازی)
(باک کوچولو سال اول)
متوجه نمیشم
کی قبول میکنه پلیس مخفی بشه؟
من دوست دارم دوباره باک کوچولو بشم
:فیلم ها و سریال ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.com
تــرجمه و زیرنویس از Mahi
Telegram.me/Official30nama
ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30NAMA.com